Home > प्रबास

नेपाली कविहरुको कविता संग्रहलाई कोरियामा “रेड अवार्ड”

दक्षिण कोरिया, २४ कार्तिक। दक्षिण कोरियामा रहेका प्रवासी नेपालिहरुको कोरियन भाषामा प्रकाशित कविता संग्रह "यो मेशिनको शहर हो" लाई कोरियाको राजधानी सउलमा आयोजित एक कार्यक्रमका बिच "रेड अवार्ड" प्रदान गरिएको छ। कोरियामा बिभिन्न सामाजिक क्षेत्रमा उठ्ने गरेका समस्याहरुको विषयमा आधारित कला, संगीत, साहित्य, समाजसेवा गरि चार बिधालाई छनोट गरि प्रत्येक बर्ष कोरियाको प्रगतिशिल वामपन्थी राज्य पक्षधरले पुरस्कार प्रदान गर्ने गर्दछ। नोभेम्बर ७ का दिन रुसि अक्टुबर क्रान्तिको स्मृतिको अवसर पारेर यहाँ स्थित Labour Party ले “Red Awards” आयोजना गरिएको थियो । "यो मेसिनको शहर हो” संयुक्त कविता संग्रह पनि कोरियाको औंधोगिक क्षेत्रमा उठ्ने गरेको सामाजिक समस्याहरुलाई उठाईएकोले मनोनयनमा परि उत्कृष्ट  २०

Read More

३५ नेपाली कविहरुको ७० वटा कविता कोरियन भाषामा

दक्षिण कोरिया, २८ असोज। युरेशिया कल्चरल फोरम दक्षिण कोरियाले कोरियामा कार्यरत प्रबासी नेपाली प्रतिनिधि कविहरुको कवितालाई कोरियन भाषामा अनुवाद गरि कविता संग्रहको रुपमा प्रकाशन गरेको छ। विभिन्न माध्यमबाट दक्षिण कोरिया आएर नेपाली साहित्य लेखनमा सक्रिय ३५ जना नेपाली प्रतिनिधि कविहरुको ७० वटा कवितालाई कोरियन भाषामा अनुवाद गरिएको हो। "यो मेशिनको शहर हो" नामक उक्त संग्रहमा कविहरुको कोरिया अनुभूति समेटिएको बताईएको छ। नेपालिहरुले अनुभुत गरेका कोरियाको जनजिवन, कामको अनुभव जस्ता बिषयहरुमा लेखिएका कविताहरु कोरियन भाषामा प्रकाशन गर्ने "नेपाली लेखक संघ" संग  सहमती भएको कुरा संघका अध्यक्ष तथा साहित्यकार श्रवण मुकारुङ्गले जानकारी दिनुभएको थियो। ३ बर्ष अघि शुरु गरिएको यो प्रयासमा सबै कविहरु समेट्न

Read More

कोरियामा सुतेकै अवस्थामा एक नेपालिको मृत्यू

दक्षिण कोरिया, २५ असार। कोरियाको आनसान शहर स्थित मोटर पार्ट्स उत्पादन कम्पनिमा कार्यरत एक नेपालीको सोमबार सुतेकै अबस्थामा मृत्यु भएको छ। मोरङ्ग जिल्ला बिराटनगर स्थायी घर भएका ३८ बर्षका ओमप्रकाश माझी सुतेकै अबस्थामा मृत फेला परेको खवर fonijkorea.net मा प्रकाशित भएको छ। डाईनामिक मोरङ्ग कमिटिका अध्यक्ष विनोद बुढाथोकीका अनुसार उनी कार्यरत कम्पनीमा उनी मात्र नेपाली रहेको र कम्पनिले अन्य देशका कामदार ल्याउने तर नेपाली नल्याउने भनी दिइएको जानकारी पश्चात उनी तनाव रहेका थिए। कम्पनीको होस्टेलमा एक्लै बस्दै आएका उनी पहिलादेखि नै निन्द्रा नलाग्ने र डिप्रेसनको औषधि प्रयोग गरिरहेको बताईएको छ। सोमबार बेलुका काम सकेर परिवारसँग कुरा गरेर सुतेका माझी मंगलबार बेलुकासम्म पनि

Read More

३३ नेपाली श्रष्टाहरुको ६६ वटा कविता कोरियन भाषामा प्रकाशित हुने

दक्षिण कोरिया, १६ फागुन। रोजगारी तथा विभिन्न सिलसिलामा दक्षिण कोरियामा रहेका ३३ जना नेपाली सर्जकहरुको कविता समेटेर कोरियन भाषामा कविता संग्रह प्रकाशन हुने भएको छ। कोरियाली साहित्यकार तथा युरोसिया साहित्य फोरमका महासचिव छङ् देगीको संयोजनमा यो काम भईरहेको कुरा इतर आवाज साहित्य समाज दक्षिण कोरियाका शिर्षबिन्दु तथा कोरियाली साहित्यकारहरुसंग समन्बय गरिरहनुभएको पराजित पोमु बताउनुहुन्छ। "३३ जना नेपाली श्रष्टाहरुको २/२ वटा नेपाली कविता कोरियन भाषामा अनुबाद गरि पुस्तकाकार रुपमा प्रकाशन गर्नका लागि कविताहरुको भाषिक अनुवाद गर्ने काम भईरहेकोछ।" पोमुको कथन छ। यो कार्यले आफ्नो देश छोडेर कोरियामा श्रम गरिरहेका नेपालिहरुको भावना, सोँचाई तथा कोरियाप्रतिको बुझाईलाई साहित्य मार्फत उजागर गर्ने एवं नेपाल-कोरिया दुई

Read More

कोरियामा एक नेपाली युवाको दुखद निधन

दक्षिण कोरिया, ४ फागुन। दक्षिण कोरियाको मिर्‍याङ्ग शहर स्थित स्याऊ फारममा कार्यरत एक नेपालिको मृत्यू भएको छ। आगामी मे महिनामा तीन बर्षको प्रबेषाज्ञा सकिने मृतक ईलाम जिल्लाको गजुरमुखी गाउँपालिकाका यमकुमार सुब्बा रहेको बताईएको छ। उक्त स्याऊ फारममा काम गर्ने एक्लो नेपाली बताईएको उनी नेपाल जानका लागि पटक पटक बिदा माग्दा पनि रोजगारदाता(साहु) ले बिदा नदिएको बुझिएको कुरा गैर आवाशिय नेपाली संघ दक्षिण कोरियाका अध्यक्ष यज्ञराज सुबेदिले बताउनुभयो। घरमा पारिवारिक समस्या भएकोले बिदा नदिए नफर्किने गरि भए पनि नेपाल जान चाहेको लिम्बुलाई त्यसो गर्न नि नदिएको बुझिएको सुबेदिको भनाई छ। उहाँले भन्नुभयो, "सायद यहि कारणले लिम्बुले आत्महत्या गरेको हुनसक्छ।" "लिम्बुले

Read More

खेताला परिक्षार्थी प्रयोग गरि कोरिया आउनेहरु धमाधम पक्राऊ पर्दै : शय जना भन्दा बढी नेपालिहरु डिपोर्ट भईसके

दक्षिण कोरिया, ३ फागुन। कोरिया सरकारले नक्कली परीक्षार्थी मार्फत रोजगार अनुमती प्रणाली (EPS)  भाषा परीक्षा पास गरी कोरीया आएका नेपालीलाई पक्राऊ गरी नेपाल डिपोर्ट गर्ने अभियानलाई तिव्रता दिएको छ । कोरिया सरकारले त्यसरी कोरिया आएका नेपालीलाई पक्राउ गर्ने अभियान सुरु गरे यता १०० जना भन्दा बढी नेपाली पक्राऊ परिसकेको कोरियाको अध्यागमन कार्यालयले जनाएको कुरा शिव भुसालले khabarpaper.com मा लेखेका छन्। सुरुमा अनुहार मिल्ने साथिलाई भाषा परीक्षा लेख्न लगाई कोरिया आएको भन्ने सूचनाका आधारमा एक जनालाई पक्राउ गरिएकोमा यसरी आउने नेपालीको संख्या ठुलो हुन सक्ने भन्दै सरकारले अध्ययन सुरु गरेको थियो ।पक्राउ परी डिपोर्ट हुनेहरुमा कोरिया आएको तीन महिना भएदेखि साढे तीन वर्ष

Read More

किरात राई अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनको तेस्रो संस्करण बेलायतमा हुने

लण्डन, २६ माघ। किरात राईहरुको अन्तरास्ट्रिय सम्मेलनको तेस्रो संस्करण आगामी मे २४, २५ र २६ का दिन बेलायतमा सम्पन्न हुने भएको छ। बिश्वका बिभिन्न देशहरुमा छरिएर रहेका राईहरुको पहिलो अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलन सन् २०११ मा काठमाडौमा र दोस्रो सन् २०१५ मा भारत (दार्जिलिङ्ग) मा सम्पन्न भएको थियो। काठमाडौमा मुख्य कार्यालय रहेको किरात राई अन्तर्रास्ट्रिय समन्वय समितिले हरेक तीन बर्षमा आयोजना गर्ने किरात राई अन्तरास्ट्रिय सम्मेलनको तेस्रो संस्करण सिक्किमका पुर्व मुख्यमन्त्री पवन चाम्लिङ्गको प्रमुख उपस्थितिमा हुने कुरा हिजो किरात राई यायोक्खा बेलायतले पत्रकार सम्मेलनको आयोजना गरि उल्लेख गरेको छ। उक्त पत्रकार सम्मेलनमा बोल्दै यायोक्खा बेलायतकी अध्यक्ष कल्पना राईले कार्यक्रमको उद्घाटन मे २४ का दिन

Read More

इतर भनिए पनि मेरो अंगालोको सहयात्री : राजन मुकारुङ्ग

दक्षिण कोरिया। दक्षिण कोरिया नेपाली युवाहरुका लागि आकर्षक श्रम गन्तव्य मानिन्छ। उच्च शिक्षा अध्ययन गरिसकेका/गरिरहेका तथा आकर्षक रोजगारिमा भएका युवाहरु समेत कोरियाको रोजगारिका लागि तम्सिन्छन् र आईपुग्छन। त्यसैले तुलनात्मक हिसावले नेपालको एउटा बौद्धिक तहको जनशक्ती कोरियामा आफ्नो श्रमशिल र उन्नत समय खर्च गरिरहेको छ। अक्सर यहाँ थुप्रै नेपाली कार्यक्रमहरु हुने गर्दछन्। हरेक आईतबार हुने साप्ताहिक बिदामा केही न केही कार्यक्रम र जमघट भईरहेकै हुन्छ। सांगितिक कार्यक्रम, साँस्कृतिक कार्यक्रम, खेलकुद, साहित्यिक रचना वाचन कार्यक्रम आदि यहाँ भईरहने नियमित कार्यक्रमहरु हुन्। तर अन्य कार्यक्रमको तुलनामा साहित्यिक कार्यक्रमहरु भने अलि कम आयोजना गरिन्छन्। रचना वाचन गरिने एक शुत्रीय कार्यतालिका बाहेक बेला मौकामा

Read More

उधाैली कविता २०२० को तयारी अन्तिम चरणमा

दक्षिण कोरिया, ७ माघ। इतर आवाज साहित्य समाज दक्षिण कोरियाले कोरियन नयाँ बर्ष (सल्नाल)को बिशेष अवसरमा गर्न लागिरहेको साहित्यिक कार्यक्रम "उधौली कविता २०२०" अन्तिम तयारीमा पुगेकाे आयोजकले जनाएको छ। जनवारी २६, सलनालकाे तेस्रो दिन आइतवार कोरियाको सौल अवस्थित 경주 이씨 중앙화 सभाहलमा नेपालबाट आमन्त्रित कवि तथा अाख्यानकार राजन मुकारुङ्ग, कवि स्वप्निल स्मृति र कवि बिना थिङ् तामाङ्गकाे विशेष उपस्थितिमा कार्यक्रम गर्न लागिएको हाे। "अादिवासी साैन्दर्य, पहिचानकाे अावाज" नारा लिएर ४ बर्ष अघि दक्षिण काेरियामा स्थापना भएकाे इतर अावाज साहित्य समाजले नेपाली साहित्यमा विशेषगरी सीमान्तकृत, उत्पीडित वर्ग-समुदायको पहिचान, सौन्दर्य र मुक्तिका पक्षमा आवाज उठाउँदै आएको छ । यस भन्दा अघि पनि बिभिन्न

Read More

अन्तर्राष्ट्रिय नेपाली कविता प्रतियोगिता हुँदै सर्वोत्कृष्ट कवितालाई ५५ हजार ५ शय ५५ रुपैयाँ पुरस्कार

युएई, २ माघ । सगरमाथा साहित्य प्रतिष्ठान नेपालको आयोजनामा विश्वव्यापी नेपाली कविता प्रतियोगिता हुने भएको छ । सर्वोत्कृष्ट १ कविले पचपन्न हजार पाँच सय पचपन्न रुपैयाँ सहित प्रमाणपत्र पाउने छन् । प्रतिष्ठानले कविता प्रतियोगिताको सम्पूर्ण तयारी पूरा गरि देश बिदेशमा रहने कविहरूबाट प्रतियोगिताको लागि कविता आव्हान गरेको छ । कविता फाल्गुन–१ गतेसम्ममा संस्थाको इमेल sahityapratishthan@gmail.com मा पठाउनु पर्ने र प्रतियोगीताको लागि बढीमा एक सय पचास शब्दको गद्य कविता र बढीमा पाँच श्लोकसम्मका छन्द कविता पठाउन सकिने पनि संस्थाले जारी गरेको सुचनामा उल्लेख गरिएको छ । नेपाली युनिकोडमा लेखिएको कविता मात्र प्रतियोगिताका लागि योग्य ठहरिने पनि जनाईएको छ। अनलाईन संकलन गरिएका प्रतिष्पर्धी कविताहरुको

Read More